Amsterdam Fringe Festival: Nounoué
Camin ARRICAU CASSIAU
Amsterdam Fringe Festival: Nounoué
Camin ARRICAU CASSIAUEen circusduet: twee mannen vertalen de verhalen van voorbijgangers over intimiteit en kwetsbaarheid in fysiek contact. // A circus duet: two men translate in physical touch passers-by’s stories of intimacy and vulnerability.
Wat gebeurt er wanneer onze lichamen elkaar aanraken? Als we de lagen van macht en seksualiteit wegnemen, wat valt er dan nog te ontdekken?
Aanraking is een aangeboren praktijk. Toch worden we als mannen opgevoed met het idee welke aanraking aanvaardbaar is en welke niet, welke emoties mogen worden uitgedrukt en welke onderdrukt moeten worden.
In Nounoué gebruiken twee mannen circus om een fysieke relatie met elkaar op te bouwen. We verkennen deze verbinding en de mogelijkheden die ze biedt.
Luchtacrobatiek aan het touw, acrobatiek en partnerwerk zijn onze instrumenten om een teder spel van balans, gewichtsverschuivingen, klimmen en bewegen met de ander vorm te geven.
Opgenomen stemmen van mensen die we op straat ontmoetten, vormen ons duet. In verschillende talen delen deze vreemden hun verhalen over intimiteit en kwetsbaarheid. Deze soundtrack is de basis van de voorstelling.
We creëren een fysieke taal, een tedere vorm van communicatie die luisteren en zorg vereist, en die een stem teruggeeft aan wat aangeboren was.
Ik ben Camin, geboren in 2000 in Pau, Frankrijk, en opgegroeid in de Occitaanse cultuur. In 2021 ben ik afgestudeerd in Podiumkunsten (Dans & Circus) en Communicatie aan de Universiteit Jean Jaurès in Toulouse. Daarna volgde ik een intensieve professionele circusopleiding bij Cirk’Eole in Metz (2020–2022) en CADC Balthazar in Montpellier (2022–2023). In 2023 zette ik mijn reis voort bij Fontys Circus en Podiumkunsten in Tilburg, Nederland. Ik ben gespecialiseerd in luchtacrobatiek en gebruik de lucht als een ruimte om de complexiteit van de mens te verkennen. Ik benader het lichaam als iets gevoeligs en poreus, als een spons, die voortdurend absorbeert en transformeert wat er omheen is.
Ik ben Greg, geboren in Florence, Italië, in 1998. Ik ben een Art du Déplacement–Parkour-atleet en -artiest en studeer momenteel Circus en Podiumkunsten aan Fontys Circus en Podiumkunsten in Nederland. Ik begon mijn reis met Art du Déplacement–Parkour in 2014. In 2021 verhuisde ik naar Milaan om te trainen met de grondlegger van de discipline, Laurent Piemontesi. Vier jaar lang gaf ik les in Parkour bij ADD Academy Milano. Tijdens mijn verblijf in Milaan ontdekte ik de circuswereld via Quattrox4, waar ik begon met acrobatietraining en interesse ontwikkelde in belichaamd artistiek onderzoek.
What happens when our bodies touch? If we remove the layers of power and sexuality, what is still left to be discovered?
Touch is an innate practice; however, as men, we are educated on which kind of touch is acceptable, and which is not; which emotions have the right to be expressed, and which must be repressed.
In ‘Nounoué’ two men use circus to establish a physical relation among them, we explore this bond and the possibility that it offers.
Aerial rope, acrobatics and partnering are our tools to shape a tender game of balance, weight shifts, climbing and moving with the other.
Recorded voices of people met in the street shape our duet; in different languages these strangers share their stories of intimacy and vulnerability. This soundtrack is the foundation of the performance.
We create a physical language, a tender form of communication that requires listening and care, that gives a voice back to what was innate.
BIOGRAPHY
I am Camin, born in Pau, France, in 2000 and raised within Occitan culture. In 2021, I graduated in Performing Arts (Dance & Circus) and Communication from the University of Jean Jaurès in Toulouse. I then pursued intensive professional circus training at Cirk’Eole in Metz (2020–2022) and CADC Balthazar in Montpellier (2022–2023). In 2023, I continued my journey at Fontys Circus and Performance Art in Tilburg, the Netherlands. Specialized in aerial rope, I use the air as a space to explore the complexity of human beings, approaching the body as something sensitive and porous, like a sponge, constantly absorbing and transforming what surrounds it.
I am Greg, born in Florence, Italy, in 1998. I am an Art du Déplacement–Parkour athlete and artist currently studying Circus and Performance Art at Fontys Circus and Performance Art in the Netherlands. I began my journey with Art du Déplacement–Parkour in 2014. In 2021, I moved to Milan to train with the founder of the discipline, Laurent Piemontesi. For four years, I taught Parkour with ADD Academy Milano. During my time in Milan, I discovered the world of circus through Quattrox4, where I began training in acrobatics and developed an interest in embodied artistic research.
Performance: Camin Arricau Cassiau and Greg Giannelli
Panama Pictures
Campaign Image : Jona Harnischmacher.
Models image: Camin Arricau Cassiau and Diego Ganchou