Theater

The Miller + The King

Theatergroep De Kale en Oddbodies
The Miller + The King
The Miller + The King
    • 14+
    • gastprogramma
Theater

The Miller + The King

Theatergroep De Kale en Oddbodies

Twee 17de-eeuwse toneelklassiekers op één unieke avond: één in het Nederlands, één in het Engels.

(For English, see below)

Twee 17de-eeuwse toneelklassiekers op één unieke avond:
één in het Nederlands, één in het Engels. 

De gerenommeerde Theatergroep De Kale deelt het podium met het veelgeprezen Engelse reisgezelschap Oddbodies voor een avond vol theatraal vernuft en visuele flair. Dit onvergetelijke evenement, een historische primeur, wordt mogelijk gemaakt door de samenwerking van Princeton Institute for International and Regional Studies (PIIRS) en de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit van Amsterdam.

THE MILLER

Een energieke en levendige versie van Bredero's scabreuze Klucht van de Molenaar (1613).  Een vrouw uit de stad krijgt onderdak bij een wel zeer gastvrij molenaarsechtpaar....


Acteurs Celia van den Boogert, Marieke de Kruijf, Vastert van Aardenne en Stijn Westenend brengen het pittigste Nederlands dat je ooit zult horen. Victor van Swaay regisseert. "Het optreden is een feest!." (NRC)

“De voorstelling is een feest!… Hoe rijk was het Nederlands toen en hoe goed hebben de acteurs van De Kale die taal weergegeven.”

(NRC)

“Geen lettergreep en geen betekenis van het Bredero-idioom gaat verloren…..ronduit verrukkelijk…” (Trouw)

“Dichter bij 1613 en Bredero kun je niet komen!” (Leeuwarder Courant)


THE KING

Shakespeare's tragedie King Lear (1606) uitgevoerd in minder dan 80 minuten. Een verhaal over blindheid, verraad, waanvoorstellingen, bedrog, liefde, loyaliteit, lust en hebzucht - en de ondergang van de koning. Grappig, aangrijpend en uiteindelijk hartverscheurend. 

Aangepast/uitgevoerd door Paul Morel (“Een fel talent” Binge Fringe). Geregisseerd door John Mowat.

"Briljant... Dit wil je niet missen" ★★★★★ (Broadway Baby)

'Oddbodies' one man King Lear is iets van een miniatuur meesterwerk - een briljant vermakelijk en vaak verbazingwekkende avond – een krachttoer van fysiek theater.

'Het is moeilijk om een boeiendere inleiding te bedenken tot Shakespeare's verhaal' ****FringeGuru

Duur, inclusief pauze (van beide toneelstukken in totaal) 200 minuten.

 

English:

The renowned Theatergroep De Kale shares the stage with acclaimed English travelling company Oddbodies in an evening of physical ingenuity and visual flair. This unforgettable event, a historical first, is made possible by the collaboration of Princeton Institute for International and Regional Studies (PIIRS) and the Faculty of Humanities at the University of Amsterdam. 
 
The Dutch play is an energetic and lively version of Bredero's scabrous comedy Klucht van de Molenaar (1613). A woman from the city gets shelter with a very hospitable miller couple....
 
Adapted/performed by Paul Morel ("A fierce talent" Binge Fringe).  Directed by John Mowat.
 
"Brilliant... You do not want to miss this" ★★★★★ (Broadway Baby)

'Oddbodies' one man King Lear is something of a miniature
masterpiece – a brilliantly entertaining, and frequently astonishing evening – a tour de force of physical theatre.

'It's hard to think of a more engaging introduction to Shakespeare' narrative' ****FringeGuru
 

De Klucht van de Molenaar

Actors: Celia van den Boogert, Marieke de Kruijf, Vastert van Aardenne and Stijn Westenend.

Director: Victor van Swaay.

Producer: Vastert van Aardenne

King Lear

Actor: Paul Morel.

Director: John Mowat.

Producer: Tanya Morel. Adapted by Paul Morel

For the Universities of Princeton and of Amsterdam:

UvA consultant: Feike Dietz.

PIIRS administrator: Yolanda A. Sullivan.

Event co-ordinator: Professor Nigel Smith.

Event producer: David Banks.