Deze double bill is op vrijdag 11 oktober opgenomen in het We are Public-aanbod. Public-tickets zijn online en aan de kassa te koop. Zorg er voor dat je op de dag zelf uiterlijk 30 minuten voor aanvang langs de kassa gaat om je Public-pas te scannen en je ticket op te halen. Doe je dit niet dan vervalt je ticket.
-----

Voice of Void [NED]
Een met onze omgeving of onomkeerbaar vervreemd?

Geïnspireerd op het verschil in tempo tussen stad en natuur en het nietige effect dat een groots landschap op ons kan hebben, brengen choreograaf Sanne Clifford en theatervormgever Manon Veldhuis dit contrast ritmisch tot leven met dans en beeld. 

Voice of Void is een fysieke en beeldende voorstelling die inzoomt op de invloed van onze omgeving en hoe we die beleven. Via ritmes gebaseerd op de ademhaling en bewegingspatronen uit het dagelijks leven schakelen drie dansers continu tussen verschillende belevingswerelden en tempi, terwijl hun omgeving houvast geeft of juist mee transformeert. Soms een met hun omgeving, soms vervreemd. 

Over de makers
Sanne Clifford is een Nederlandse choreografe die zeer fysieke en dansante voorstellingen maakt over (dis)connecties in het dagelijks leven. Ze werkt vanuit haar gezelschap Sanne Clifford & Co.

Manon Veldhuis is een Nederlandse scenograaf die ruimtelijke ervaringen creëert in de ruimste zin van het woord, altijd geleid door abstractie en materialiseren. 

[ENG]
Are we aligned with our surroundings or did we irreversibly distance ourselves from them? 

Inspired by the different paces of nature versus urban environments and the feeling of insignificance a grand landscape can evoke. Voice of Void zooms in on the influences of our surroundings in daily life and how it effects our inner world.

This visual choreography / dancing installation by Sanne Clifford (choreographer) and Manon Veldhuis (scenographer) highlights the contrast between these two environments we live in. They can provide stability or reason to adjust. The dancers move and respond to the rhythms of this changing landscape. 

Experience a mesmerizing game of different paces and unfolding patterns through movement, breath and an ongoing changing scenery.

Concept: Sanne Clifford & Manon Veldhuis
Choreografie: Sanne Clifford
Scenografie: Manon Veldhuis
Muziek: Amir Swaab
Dans en co-creatie: Fabiana Carchesio, Fernanda González Morales, Candela Murillo, Amber Smits
Fotografie: Keith Montgomery, Sjoerd Derine
Voice of Void is een samenwerking van Stichting Sanne Clifford & Co en Manon Veldhuis en is mede mogelijk gemaakt door het AFK en Prins Bernhard Cultuurfonds Noord-Holland

Duur: 30 min.

Website Sanne Clifford
Facebook Sanne Clifford
Website Manon Veldhuis

-----

About dance, Fireflies and the end of the world as we know it [ENG]

About dance, Fireflies and the end of the world as we know it is a dance and spoken word performance linking the crisis of Modernity to Dance as a useless phenomenon. Arguing that Modernity encourages progress, production and waste, leaving no space for the "in-between", Dance appears as a purposeless dynamic image. But is it? Philosophical ideas about the role of Art in neoliberal western societies put Dance into question, leaving it to its own defense by triggering imagination and ironic scenarios. This lecture-performance invites you to think and watch along, being a part of a visually and emotionally stimulating landscape where Words and Dance coexist in the utility of the useless.

"Yes to imagination. Yes to spectacle. No answers here. See us dance. Let there be darkness and fireflies to give us a signal in the night."

[NED]
About dance, fireflies and the end of the world (as we know it) is een dans-en-spoken-word-performance waar verbanden worden gezocht tussen Dans – gepresenteerd als nutteloos fenomeen – en de crisis van Moderniteit. Terwijl dit tijdperk vooruitgang en productiviteit aanmoedigt, kiezen wij ervoor om datgene dat gezien wordt als overschot – als waste – te vieren.

Dans wordt gepresenteerd als een doelloos, dynamisch beeld. Maar is het dat wel? Dans en de aangewezen rol van Kunst in neoliberale, westerse samenlevingen worden hier in kwestie getrokken, en verdedigen hunzelf als vonk voor ieders verbeelding. Vol licht-ironische scenarios vormt deze lecture-performance een uitnodiging om al denkend mee te gaan in een zowel visueel als emotioneel stimulerend landschap, waarin Woorden en Bewegingen samenleven in de nut van het nutteloze.

"Yes to imagination. Yes to spectacle. No answers here. See us dance. Let there be darkness and fireflies to give us a signal in the night."

Concept: Sandra Kramerova, Jordi Ribot Thunnissen 
Regie, choreografie: Sandra Kramerova 
Tekst: Jordi Ribot Thunnissen 
Dans: Anastasia Kostner, Sandra Kramerova, Jordi Ribot Thunnissen 
Kostuums: Hayley Adams 
Muziek: Jon Lloyd, Denisa Uherová and others
Photography: Keith Montgomery, Sjoerd Derine
This project is supported by the AFK

Duur: 45 min.

Website Sandra Kramerova
Facebook Sandra Kramerova