Mi chiamo Italia
Carla Regina/Voice Actually
Mi chiamo Italia
Carla Regina/Voice ActuallyEen muziektheaterproject met tekst en muziek, verrijkt met illustraties, decorstukken, kinderkoren en kunstwerken
**for Italian see below**
Meld je gratis aan via Voiceactually.com
Mi chiamo Italia is een muziektheaterproject met tekst en muziek, verrijkt met illustraties, decor stukken, kinderkoren en kunstwerken. Op de planken staan naast Carla Regina en twee musici Antonio Allemanno op cello en contrabass en Emiliano Roca op gitaar.
Mi chiamo Italia (Ik heet Italië) is het verhaal over Italië verteld door Italië zelf dat terugkijkt op zijn rijke, duizenden jaren oude leven en de hoogtepunten, overwinningen en nederlagen beschrijft. Een verhaal vol iconische verwijzingen naar de geschiedenis en cultuur van Italië, een verhaal dat bekend in de oren klinkt voor degenen die Italiaans zijn of voor degenen die het land goed kennen. Het verhaal wordt, zoals gebruikelijk in de theaterprojecten van Carla Regina, afgewisseld door en opgevuld met muzikale parels, die in dit geval allemaal deel uitmaken van het Italiaans erfgoed: variërend van Giuseppe Verdi tot Fabrizio De Andre en van Vivaldi tot Renato Zero.
De voorstelling wordt verder verrijkt met de prachtige illustraties van Jennifer Lewis, die de emoties en situaties beschrijft die door het verhaal en de muziek worden beschreven; de decorstukken van Michela Mazzeo Timmer, de kunstwerken van de leerlingen van Ente Scuola Italiana, de stemmen van de kinderkoor van Stichting Lo Stivaletto. Een voorstelling over Italië verteld door Italië zelf, voor wie Italiaans is of zich van binnen Italiaans voelt.
[IT]
Uno spettacolo di teatro musicale sull’Italia, scritto e raccontato... dall’Italia stessa.
Carla Regina, cantante, attrice e theatermaker ci presenta un nuovo progetto. E’ la versione da vivo di “Mi chiamo Italia” uno spettacolo ideato e prodotto in versione live streaming per la Settimana della lingua italiana nell’ottobre 2020, in pieno lockdown. “Mi chiamo Italia”e’ progetto di teatro musicale, con testi e musica, impreziosito da illustrazioni , oggetti scenici e voci di bambini. Sul palco, Carla Regina, e 2 musicisti: Antonio Allemanno, al violoncello e al contrabbasso e Emiliano Roca, alla chitarra.
“Mi chiamo Italia“ è una storia sull’Italia, raccontata dall’ Italia stessa, che guardando indietro alla sua ricca e millenaria vita, ne descrive alcune tappe salienti, le vittorie, le sconfitte. Un racconto pieno di riferimenti iconici della nostra storia e cultura, un racconto che suona familiare per chi è italiano o per chi ama e conosce bene il nostro paese. Il racconto, come d’uso nei progetti teatrali dell’artista, viene inframmezzato e infarcito di perle musicali, tutte facenti parte del nostro patrimonio: si passa da Giuseppe Verdi a Fabrizio De Andrè, passando per Vivaldi e Renato Zero. Lo spettacolo viene ulteriormente arricchito dalle splendide illustrazioni di Jennifer Lewis, che descrive le emozioni e le situazioni descritte dal racconto e dalla musica; gli oggetti scenici di Michela Mazzeo Timmer; le opera grafiche dei bambini della Scuola Italiana ; le voci del coro dei bambini dell’Associazione Lo Stivaletto.
Uno spettacolo sull’ Italia, raccontato dall’ Italia stessa, per chi è italiano o italiano si sente dentro.
Duur: 75 min.
Regie, tekst, uitvoering: Carla Regina
Decor: Michela Mazzeo Timme
Licht: Estaloca Production
Geluid: Estaloca Production
Kostuums: Michela Mazzeo Timmer/Voice Actually
Muziek: Antonio Alemanno: Arrangementen, contrabas, cello en Emiliano Roca Arrangementen: gitaar Techniek: Michael Biggelaar
Zang, acteerspel Jennifer Lewis
Lichtontwerp: Michael Biggelaar
Coach kinderkoor: Vera Calacoci